These tickets, which are not dated, were issued under Mr. Swinstead’s management, which has since changed hands.” While I was having some very unpleasant words with the man, James, who had gone upstairs with the ladies, called out: “Come on!” I went up after them, and a very civil attendant said: “This way, please, box H.” I said to James: “Why, how on earth did you manage it?” and to my horror he replied: “Why, paid for it of course.”
This was humiliating enough, and I could scarcely follow the play, but I was doomed to still further humiliation.
1
Ces billets, qui ne sont pas datés, ont été délivrés sous la direction de Mr. Swinstead, dont la société a depuis changé de mains. »
Alors que j'échangeais des mots doux avec cet homme, James, qui était monté à l’étage avec les dames, m’a interpellé : « Venez ! »
Je les ai rejoints, et un ouvreur très courtois m’a dit : « Par ici, s’il vous plaît, loge H. »
J'ai dit à James : « Mais comment diable avez-vous réussi ça ? »
Et à ma grande horreur, il a répondu : « Eh bien, en payant nos places bien sûr. »
C’était assez humiliant, et j’ai eu du mal à suivre la pièce, mais j’étais condamné à subir une humiliation encore plus grande.
Translated by
Oplusse 98682
2 weeks, 5 days ago
Alors que j'échangeais des mots doux avec cet homme, James, qui était monté à l’étage avec les dames, m’a interpellé : « Venez ! »
Je les ai rejoints, et un ouvreur très courtois m’a dit : « Par ici, s’il vous plaît, loge H. »
J'ai dit à James : « Mais comment diable avez-vous réussi ça ? »
Et à ma grande horreur, il a répondu : « Eh bien, en payant nos places bien sûr. »
C’était assez humiliant, et j’ai eu du mal à suivre la pièce, mais j’étais condamné à subir une humiliation encore plus grande.
Discussion