April 21.—Got a reply from Merton, saying he was very busy, and just at present couldn’t manage passes for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum, but the best thing going on in London was the Brown Bushes, at the Tank Theatre, Islington, and enclosed seats for four; also bill for whisky.
1
21 avril.
Ai reçu une réponse de Merton, dans laquelle il m'explique qu'il est très occupé et qu'il ne peut pas, pour l'instant, me procurer de places pour l'Opéra italien, le Haymarket, le Savoy ou le Lyceum, mais que le meilleur spectacle à l'affiche à Londres est « The Brown Bushes », au Tank Theatre, à Islington, et il a joint des billets pour quatre personnes, ainsi qu'une facture pour du whisky.
Translated by
Oplusse 98682
2 weeks, 5 days ago
Ai reçu une réponse de Merton, dans laquelle il m'explique qu'il est très occupé et qu'il ne peut pas, pour l'instant, me procurer de places pour l'Opéra italien, le Haymarket, le Savoy ou le Lyceum, mais que le meilleur spectacle à l'affiche à Londres est « The Brown Bushes », au Tank Theatre, à Islington, et il a joint des billets pour quatre personnes, ainsi qu'une facture pour du whisky.
0
21 avril.
Ai reçu une réponse de Merton, dans laquelle il m'explique qu'il est très occupé et qu'il ne peut pas, pour l'instant, me procurer de places pour l'Opéra italien, le Haymarket, le Savoy ou le Lyceum, mais que le meilleur spectacle à l'affiche à Londres est The Brown Bushes, au Tank Theatre, à Islington, et il a joint des billets pour quatre personnes, ainsi qu'une facture pour du whisky.
Translated by
Oplusse 98682
2 weeks, 4 days ago
Ai reçu une réponse de Merton, dans laquelle il m'explique qu'il est très occupé et qu'il ne peut pas, pour l'instant, me procurer de places pour l'Opéra italien, le Haymarket, le Savoy ou le Lyceum, mais que le meilleur spectacle à l'affiche à Londres est The Brown Bushes, au Tank Theatre, à Islington, et il a joint des billets pour quatre personnes, ainsi qu'une facture pour du whisky.
Discussion
Petit essai d'introduction de l'italique et suppression des guillemets (cf. le message de Mark dans le dossier discussion
by Oplusse 2 weeks, 4 days ago(comme déjà expérimenté voici cinq ans et quelques
https://translatihan.com/discussions/194535/