To my horror, at that very moment, Sarah entered the room, and putting a bottle of whisky, wrapped in a dirty piece of newspaper, on the table in front of us, said: “Please, sir, the grocer says he ain’t got no more Kinahan, but you’ll find this very good at two-and-six, with twopence returned on the bottle; and, please, did you want any more sherry?
1
À ma grande horreur, à ce moment précis, Sarah est entrée dans la pièce et, posant sur la table devant nous une bouteille de whisky enveloppée dans une feuille de papier journal douteuse, elle a dit : « S’il vous plaît, monsieur, l’épicier dit qu’il n’a plus de Kinahan, mais vous verrez que celui-ci est très bon, à deux shillings et six pence la bouteille plus deux pence de consigne ; et, s’il vous plaît, il demande si, en plus, vous voudriez du sherry,
Translated by
Oplusse 98647
2 weeks, 3 days ago
Discussion