C'est pour ça que je proposais "lâcher la rampe" pour la phrase précédente, ce n'était pas très drôle mais un jeu de mots quand même.

Les jeux de mots sont un double casse-tête, il faut les repérer et ensuite les traduire.

Il n'y a hélas plus de jeu de mot "drôle"...

À mon avis, il s'agit d'un nouveau jeu de mot avec "banisters" et "slide".
... to let the banisters slide : "... lâcher la rampe... Au fait, celle-là était plutôt drôle.
Ce n'est pas parfait, tu trouveras sûrement mieux.

Je crois comprendre qu'il juge que la couleur des marches et celle de la rampe donnent, à son escalier, un style qu'il semble apprécier.
Est-ce que je fais fausse route ?