Pitt, a monkey of seventeen, who has only been with us six weeks, told me “to keep my hair on!” I informed him I had had the honour of being in the firm twenty years, to which he insolently replied that I “looked it.” I gave him an indignant look, and said: “I demand from you some respect, sir.” He replied: “All right, go on demanding.” I would not argue with him any further.
1
Pitt, une bleusaille de dix-sept ans qui ne travaille chez nous que depuis six semaines, m’a dit de « rester calme ! »
Je lui ai fait savoir que j’avais l’honneur d’être dans la boîte depuis vingt ans, ce à quoi il a insolemment répondu que « ça se voyait ».
Je lui ai lancé un regard indigné et lui ai dit : « J’exige un peu de respect de votre part, monsieur. »
Il a répondu : « Très bien, continuez à exiger. »
Je n’ai pas voulu discuter davantage avec lui.
Translated by
Oplusse 98647
2 weeks, 5 days ago
Je lui ai fait savoir que j’avais l’honneur d’être dans la boîte depuis vingt ans, ce à quoi il a insolemment répondu que « ça se voyait ».
Je lui ai lancé un regard indigné et lui ai dit : « J’exige un peu de respect de votre part, monsieur. »
Il a répondu : « Très bien, continuez à exiger. »
Je n’ai pas voulu discuter davantage avec lui.
Discussion