My dear wife Caroline and I are pleased to see them, if they like to drop in on us.
1
Ma chère femme Caroline et moi serions contents de les voir s'ils passaient nous rendre visite.
Translated by
sitesurf 10276
1 month, 1 week ago
0
Ma chère femme Caroline et moi sommes contents de les voir s'ils ont plaisir à passer nous rendre visite.
Translated by
sitesurf 10276
1 month, 1 week ago
Discussion
Bien d'accord avec toi, cette fois, la phrase prends du sens.
by Oplusse 1 month, 1 week agoJ'ai eu l'impression que les amis en question n'étaient pas encore venus leur rendre visite et en effet, le conditionnel serait justifié.
by sitesurf 1 month, 1 week agoJe suis un peu interrogatif par rapport à cette phrase, surtout sur le rôle de "if", j'aurais plutôt vu "when", ou "would be pleased .......... if" ?
by Oplusse 1 month, 1 week agoton avis ?