My dear wife Caroline and I are pleased to see them, if they like to drop in on us.
1
Ma chère femme Caroline et moi serions contents de les voir s'ils passaient nous rendre visite.
Translated by
sitesurf 9652
23 hours ago
0
Ma chère femme Caroline et moi sommes contents de les voir s'ils ont plaisir à passer nous rendre visite.
Translated by
sitesurf 9652
1 day ago
Discussion
Bien d'accord avec toi, cette fois, la phrase prends du sens.
by Oplusse 21 hours agoJ'ai eu l'impression que les amis en question n'étaient pas encore venus leur rendre visite et en effet, le conditionnel serait justifié.
by sitesurf 23 hours agoJe suis un peu interrogatif par rapport à cette phrase, surtout sur le rôle de "if", j'aurais plutôt vu "when", ou "would be pleased .......... if" ?
by Oplusse 23 hours agoton avis ?