Cummings, Gowing, and our other intimate friends always come to the little side entrance, which saves the servant the trouble of going up to the front door, thereby taking her from her work.
1
Cummings, Gowing et nos autres amis proches passent toujours par la petite entrée latérale, ce qui évite à l'employée de maison la peine d'aller jusqu'à la porte de devant et ainsi de l'éloigner de son travail.
Translated by sitesurf 9652 1 day ago

Discussion

J'ai pris l'option de l'employée de maison au féminin, plutôt que "la bonne" ou "la domestique", option selon moi plus probable.

by sitesurf 1 day ago