The Japanese colonisation of Korea between 1910 and 1945 produced, paradoxically, a substantial revival of Hangul as a symbol of Korean national identity in resistance to Japanese cultural assimilation policies — with the linguist Ju Si-gyeong coining the modern name “Hangul” (meaning, approximately, “great script”) around 1910, and the Korean Language Society organizing substantial popular scholarship on the script throughout the colonial period despite the imprisonment of its members.
0
La colonisation japonaise de la Corée, entre 1910 et 1945, a paradoxalement suscité un renouveau considérable du hangeul en tant que symbole de l'identité nationale coréenne face aux politiques japonaises d'assimilation culturelle ; c'est ainsi que le linguiste Ju Si-gyeong a forgé le nom moderne de « hangeul » (signifiant approximativement « grande écriture ») vers 1910, tandis que la Société de la langue coréenne organisait d'importants travaux de recherche populaire sur cette écriture tout au long de la période coloniale, en dépit de l'emprisonnement de ses membres.
Translated by
markvanroode 28734
4 hours ago
Discussion