Merci de cette réponse empathique !

Ce genre de situation, nous l'avons tous vécue, à plusieurs reprises.
Par exemple, on traduit une phrase et on songe à ajouter un commentaire. Notre cerveau est projeté vers le commentaire et on oublie de valider sa phrase. Un classique du lieu.

Du coup, il va falloir que je commence à vérifier que j'ai bien fait ce que je crois avoir fait ...

Du coup, tu reprends ta phrase ? Ou tu crois l'avoir reprise ?

J'aurais dû vérifier, l'acharnement anti-français de l'auteur aurait dû m'y inciter.

induit, of course (à pied)

Le terme anglais t'a enduit en erreur, il n'y a pas (peut-être y en a-t-il eu jadis ) de trait d'union entre porte et cochère. J'ai croisé plusieurs dictionnaires papier ou en ligne :rien entre "porte-clé" et "porte-conteneur".