1. Translations
  2. English to French
  3. CLANCY, DETECTIVE, by H. Bedford-Jones V
  4. Unit 11
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
If this had only been Galtier, I would have been convinced.
1
Si seulement il s'était agi de Galtier, j'aurais été convaincu.
Translated by Oplusse 100782 4 months, 3 weeks ago
0
S'il ne s'était agi que de Galtier, j'aurais été convaincu.
Translated by Oplusse 100782 4 months, 3 weeks ago

Discussion

Merci.

 by Oplusse 4 months, 3 weeks ago

Je crois que "only" ne parle pas de restriction (ne... que) mais de déception : "si seulement"

 by sitesurf 4 months, 3 weeks ago