“As governor I will never back down from the threats of small cowards in big offices.”
Results conclude a chaotic primary
It took nearly a week to determine the general election matchup for governor due to California’s notoriously slow vote-counting process.
1
« En tant que gouverneur, je ne céderai jamais face aux menaces de petits lâches occupant de hautes fonctions. » Ces résultats viennent clore une primaire chaotique ; il a fallu près d’une semaine pour déterminer qui étaient les candidats en lice pour l’élection générale au poste de gouverneur, en raison de la lenteur notoire du processus de dépouillement en Californie.
Translated by
markvanroode 28612
3 weeks ago
0
« En tant que gouverneur, je ne céderai jamais face aux menaces de petits lâches occupant de hautes fonctions. » Ces résultats viennent clore une primaire chaotique ; il a fallu près d’une semaine pour déterminer l’affiche de l’élection générale au poste de gouverneur, en raison de la lenteur notoire du processus de dépouillement en Californie.
Translated by
markvanroode 28612
3 weeks, 1 day ago
Discussion
Merci, Pierre.
by markvanroode 3 weeks agoPlutôt que "l'affiche" je pense à "qui étaient les candidats en course pour l'élection....", parce que, en français, "l'affiche" (même si on comprend dans un second temps) fait d'abord irrésistiblement penser à "a poster".
by Oplusse 3 weeks, 1 day ago