1. Translations
  2. English to French
  3. CLANCY, DETECTIVE, by H. Bedford-Jones IV
  4. Unit 63
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
To one side of the desk sat the expert, who looked as though he might possibly, as a baby, have suffered the indignity of a bath.
1
D'un côté du bureau se tenait l'expert qui avait la mine de celui qui, peut-être, aurait souffert l'indignité d'un bain étant bébé.
Translated by sitesurf 4733 2 weeks, 4 days ago

Discussion

Première fois que j'apprends que les bébés peuvent ne pas aimer les bains...

 by sitesurf 2 weeks, 3 days ago

C'est une indignation tenace alors...

 by Oplusse 2 weeks, 4 days ago

J'ai consulté Gemini qui dit que les bébés qui n'aiment pas les bains peuvent avoir des réactions offensées : "un bébé qui affiche la mine outrée et furieuse de celui qu'on a forcé à prendre un bain."

 by sitesurf 2 weeks, 4 days ago

Je ne comprends pas l'allusion au bain.

 by Oplusse 2 weeks, 4 days ago