1. Translations
  2. English to French
  3. I’m running for Governor of California!
  4. Unit 57
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
Many Californians feel that even when they work hard, they are falling behind.
2
De nombreux Californiens ont le sentiment de ne pas arriver à s'en sortir, même lorsqu'ils travaillent dur.
Translated by markvanroode 28594 2 weeks, 4 days ago
0
De nombreux Californiens ont le sentiment de perdre du terrain, même lorsqu'ils travaillent dur.
Translated by markvanroode 28594 2 weeks, 4 days ago

Discussion

;-)

 by Oplusse 2 weeks, 4 days ago

Merci, Pierre

 by markvanroode 2 weeks, 4 days ago

plutôt que "perdre du terrain" qui semble étrange dans cette phrase, je suggère "ont le sentiment de ne pas arriver à s'en sortir" (c'est-à-dire 'ne pas s'en sortir' pour dire "ne pas gagner de quoi vivre")

 by Oplusse 2 weeks, 4 days ago