He was large, comfortable and middle-aged, had married a Frenchwoman, and was universally liked.
1
Il est corpulent, rassurant et d'âge mur, marié à une Française et apprécié de tout le monde.
Translated by
sitesurf 4539
1 week ago
1
Il était corpulent, rassurant et d'âge mur, marié à une Française et apprécié de tout le monde.
Translated by
sitesurf 4539
1 week, 2 days ago
Discussion
En effet, ce récit journalistique porte bien quelques temps du présent.
by sitesurf 1 week agoUnité 150 tu écris "il a la légion d'honneur", à mon sens j'aurais choisi le présent aussi pour cette unité.En fait, non, je n'aurais pas choisi, le présent me serait venu tout seul
by Oplusse 1 week, 1 day agoJe ne suis pas sûre de saisir la nuance.
by sitesurf 1 week, 1 day agoJ'ai voté, mais j'aurais écrit "Il est corpulent"
by Oplusse 1 week, 1 day ago