Also, an examination of the bare walls—now stripped—shows that they were pretty well filled up to the top with ancient débris, to within a few years ago, at any rate.”/.
3
Qui plus est, l'examen des murs nus — désormais débarrassés de leur revêtement — montre qu'elles étaient presque jusqu'en haut remplies de débris, en tout cas jusqu'à il y a quelques années.
Translated by
sitesurf • 4240
2 weeks, 5 days ago
1
Qui plus est, l'examen des murs nus — désormais débarrassés de leur revêtement — montre qu'ils étaient presque jusqu'en haut remplis de débris, en tout cas jusqu'à il y a quelques années.
Translated by
sitesurf • 4240
2 weeks, 5 days ago
Discussion
Sans doute, oui.
by sitesurf 2 weeks, 4 days agoPour remplir des murs de débris, il faudrait qu'ils soient creux.
by Oplusse 2 weeks, 4 days agoEn toute bonne foi, je pensais que c'était les murs qui étaient remplis de débris.
by sitesurf 2 weeks, 5 days agoEt en revenant en arrière, je vérifie qu'il s'agit "des caves", dont je suggérerais "montre qu'elles..."
by Oplusse 2 weeks, 5 days ago