1. Translations
  2. English to French
  3. THE YELLOW CLAW by Sax Rohmer. CHAPTER XXXIX.
  4. Unit 144
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
He ducked rapidly, almost touching the muddy water with his face.
3
Il se baissa d'un coup, manquant de peu de toucher l'eau boueuse avec son visage.
- Le canard m'a troubla, chanterait Renaud ou écrirait San-Antonio.
Translated by Oplusse 92522 2 weeks, 4 days ago
0
Il se baissé d'un coup, manquant de peu de toucher l'eau boueuse avec son visage.
Translated by Oplusse 92522 2 weeks, 4 days ago

Discussion

"ducked" le verbe anglais est très évocateur du geste, plongea ne va pas car notre héros ne mouille pas la tête.

 by Oplusse 2 weeks, 4 days ago