Three descending steps were ahead of him, and then a long brick tunnel in which swirled fully three feet of water, which, slowly rising, was gradually flooding the cave of the dragon.
2
Trois marches descendaient devant lui, puis un long tunnel de briques où tourbillonnait un mètre d'eau, qui montait doucement pour inonder petit à petit la caverne du dragon.
Translated by
sitesurf 4179
2 weeks, 5 days ago
Discussion
Difficile d'échapper aux répétitions, en effet.
by sitesurf 2 weeks, 2 days agoDans les unités précédentes, on a déjà "devant lui" et "devant elle"... C'est l'inconvénient du découpage en unités, les répétitions n'apparaissent qu'à la relecture du tout.
by Oplusse 2 weeks, 4 days ago