J'ai eu la même réaction.

Curieux choix de la part de l'auteur, j'associais toujours "transe" à mouvements désordonnés, or ici la dame est en catalepsie, "une transe immobile", comme dit Rohmer.