1. Translations
  2. English to French
  3. THE YELLOW CLAW, by SAX ROHMER. CHAPTER XXXVIII.
  4. Unit 120
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
She lay in her death-like trance, unmoved.
3
Elle gisait dans sa transe quasi mortelle, immobile.
Translated by sitesurf 5556 2 months, 2 weeks ago

Discussion

J'ai eu la même réaction.

 by sitesurf 2 months, 2 weeks ago

Curieux choix de la part de l'auteur, j'associais toujours "transe" à mouvements désordonnés, or ici la dame est en catalepsie, "une transe immobile", comme dit Rohmer.

 by Oplusse 2 months, 2 weeks ago