As he leaped, the hand was depressed with a lightning movement, but, lunging suddenly upward, Max seized the barrel of the pistol, and with a powerful wrench, twisted it from the grasp of the yellow hand.
2
Au moment où il sautait, la main s'abaissa dans un geste fulgurant, mais, se redressant vivement, Max saisit le canon du pistolet et avec une clé puissante, tordit la main jaune et arracha l'arme.
Translated by
Mazamie • 18842
3 weeks ago
0
Au moment où il sautait, la main s'abaissa dans un geste fulgurant, mais, se redressant vivement, Max saisit le canon du pistolet et avec une clé puissante, le tordit et l'arracha de la main jaune.
Translated by
Mazamie • 18842
3 weeks ago
Discussion
;-)
by Oplusse 2 weeks, 6 days agoOui, évidemment, à part Popeye... merci ! :-))
by Mazamie 3 weeks agoMalgré sa force je pense qu'il ne peut (personne ne le peut) tordre le canon du pistolet, il peut tordre un bras, un poignet ou arracher un pistolet des mains d'Untel, mais tordre un pistolet, je ne le crois pas...
by Oplusse 3 weeks agoou bien écrire "la tordit" pour la main... mais il faut changer la fin dans ce cas pour ne pas répéter "main".