Resting the bar across the ledge he extended his head and shoulders forward through this opening into the rose-scented place beyond, and without any great effort drew himself up with his hands, so that, provided he could find some support upon the other side, it would be a simple matter to draw himself through entirely.
3
Il posa la barre sur le rebord, passa la tête et les épaules à travers l'ouverture vers la pièce à l'air saturé de rose et, sans grand effort, s'étira à l'aide de ses mains de façon que, s'il pouvait trouver quelque appui de l'autre côté, il lui suffirait de se hisser entièrement à l'intérieur.
Translated by
sitesurf 4167
3 weeks, 1 day ago
Discussion