Then, he recollected that in the adjoining bathroom there was a metal towel rail, nickeled, and with a heavy knock at either end, attached by two brackets to the wall.
3
Puis, il se souvint que dans la salle de bains voisine se trouvait un porte-serviettes en métal nickelé, muni d'un lourd embout à chaque extrémité et fixé au mur par deux supports.
Translated by
Oplusse 92522
3 weeks, 1 day ago
Discussion
Merci pour le lien, on apprend plein de choses, ici ! ;-)
by sitesurf 3 weeks, 1 day agoPlus loin je lis "knob" qui a plus de traductions satisfaisantes.
by Oplusse 3 weeks, 1 day agoPour "heavy knock", je vois comme des embouts décoratifs aux extrémités des tringles à rideaux en métal. le dictionnaire ne m'aide guère. Knock a tellement d'utilisations.
by Oplusse 3 weeks, 1 day agoPour les amatrices de technologie avides de précision et pour s'y retrouver entre zingage, nickelage et chromage.
https://proleantech.com/fr/chrome-zinc-and-nickel-plating-differences/
by Oplusse 3 weeks, 1 day ago