1. Translations
  2. English to French
  3. THE YELLOW CLAW by Sax Rohmer. CHAPTER XXXV.
  4. Unit 95
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
Therefore”—Helen was persistently holding out her hand—“good night!
2
Par conséquent, Helen lui tendait toujours la main, bonne nuit !
Translated by sitesurf 4360 2 months ago
1
Par conséquent, (Helen lui tendait toujours la main) bonne nuit !
Translated by sitesurf 4360 1 month, 3 weeks ago
0
— Par conséquent, Helen lui tendait toujours la main, bonne nuit !
Translated by sitesurf 4360 2 months ago

Discussion

Oui parfois, l'auteur nous glisse une proposition sous forme de didascalie théâtrale.

 by Oplusse 1 month, 3 weeks ago

C'est aussi que... je ne les aime pas du tout !

 by sitesurf 1 month, 3 weeks ago

Hum, je voyais ainsi.

Par conséquent — Helen lui tendait toujours la main —, bonne nuit !
ou
Par conséquent, (Helen lui tendait toujours la main) bonne nuit !

 by Oplusse 2 months ago

Mais bien sûr !

 by sitesurf 2 months ago

J'aurais quand même vu des tirets cadratins comme en anglais.

 by Oplusse 2 months ago