“Well, then,” continued Max, “I knew that the inquiry would lead me to your east-end, and I suspected that I was dealing with Chinamen; therefore, suitably attired, of course, I wandered about in those interesting slums on more than one occasion; and I concluded that the only district in which a Chinaman could live without exciting curiosity was that which lies off the West India Dock Road.”…/.
2
— Eh bien, poursuivit Max, je savais que mes recherches me mèneraient dans votre quartier de l’East End, et je soupçonnais que j’aurais affaire à des Chinois ; c’est pourquoi, vêtu de manière appropriée, bien sûr, je me suis promené à plusieurs reprises dans ces bas-fonds si intéressants ; et j’en ai conclu que le seul quartier où un Chinois pouvait vivre sans attirer l'attention était celui qui se trouve près de West India Dock Road.
Translated by
francevw • 54877
3 weeks, 5 days ago
Discussion