Mentally, Denise Ryland was again surveying that remarkable composition; mentally she was surveying Olaf van Noord’s model, also.
2
Denise Ryland contemplait mentalement une fois de plus cette composition remarquable, tout en s'interrogeant à propos du modèle d’Olaf van Noord.
Translated by
Oplusse 91652
2 weeks, 6 days ago
Discussion
Pas très sûr de ma traduction de "surveying"...
by Oplusse 2 weeks, 6 days agoPeut-être Denise Ryland dirait-elle "la modèle", mais le narrateur ne doit pas encore avait évolué à ce point dans le féminisme pour ce faire.
by Oplusse 2 weeks, 6 days ago