1. Translations
  2. English to French
  3. THE YELLOW CLAW by Sax Rohmer. Chapter XXXI.
  4. Unit 140
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
In order to settle the point, he held the face of his watch close to the keyhole, wound its knob in the wrong direction, and lo!
2
Pour en avoir le cœur net, il approcha le cadran de sa montre du trou de la serrure, tourna le remontoir à l'envers, et... surprise !
Translated by Oplusse 95507 4 months ago
1
Pour en avoir le cœur net, il approcha le cadran de sa montre du trou de la serrure, tourna la poignée dans le mauvais sens, et... surprise !
Translated by Oplusse 95507 4 months ago

Discussion

Au moins ta version a le mérite d'éclairer la chose.

 by Oplusse 4 months ago

Pierre, en lisant la phrase suivante et ton commentaire, je me demande si le "knob" n'est pas le remontoir (couronne) de sa montre ?

 by francevw 4 months ago