“Oh, my new baby, how I love you, my dead one!” Again she laughed, a musical peal.
3
Oh, mon nouveau-né, comme je t'aime, ma petite victime !
Elle éclata de nouveau de rire, d'un rire cristallin.
Translated by
Oplusse 92638
2 months ago
Elle éclata de nouveau de rire, d'un rire cristallin.
Discussion
Il n'y a pas hors-jeu pour moi. ;-))
by francevw 2 months agoJ'ai mis longtemps à trouver comment traduire, ici, "my dead one".
by Oplusse 2 months agoJ'aime assez "victime" mais si je m'éloignais trop, sifflez, je rentrerais dans le bon chemin.