The little hand-bag which M. Max had brought with him, containing a few toilet necessaries, was overhauled religiously.
3
Le petit sac de voyage que M. Max avait emporté avec lui, contenant quelques articles de toilette, fut fouillé de fond en comble.
Translated by
Oplusse 91994
1 month, 1 week ago
1
Le petit baise-en-ville que M. Max avait emporté avec lui, contenant quelques articles de toilette, fut fouillé de fond en comble.
Translated by
Oplusse 91994
1 month, 1 week ago
Discussion
J'ai vérifié, hélas le terme "baise-en-ville" n'est apparu, en France, que dans les années 1930. Je rends donc à Gaston son petit sac de voyage. Dommage, j'aime bien employer des mots un peu désuets. Qui se ressemble s'assemble.
by Oplusse 1 month, 1 week ago