As the Greek gained the corner of the Square and was lost from view, a lithe figure—kin of the shadows which had masked it—became detached from the other shadows beneath the trees of the central garden and stood, a vague silhouette seemingly looking up at her window as Gianapolis had looked.
3
Alors que le Grec atteignait l'angle de la place et disparaissait de sa vue, une silhouette agile — semblable aux ombres qui l'avaient masquée — se détacha de l'obscurité sous les arbres du jardin central et se dressa, vague apparition qui sembla lever les yeux vers sa fenêtre, tout comme l'avait fait Gianapolis.
Translated by
Oplusse 91994
1 month, 1 week ago
Discussion