“My dear friend, I declare to you by all that I hold sacred that I—though one of the earliest patrons of the first establishment, that in Pekin—have never seen Mr. King!”/.
3
Mon cher ami, je vous déclare, sur tout ce que j'ai de plus sacré, qu'à Pékin — bien qu'étant l'un des plus anciens mécènes du premier établissement — je n'ai jamais vu Mr. King !
Translated by
Mazamie • 18507
1 month, 2 weeks ago
1
Mon cher ami, je vous déclare, sur tout ce que j'ai de plus sacré, que je — bien qu'étant un des plus anciens mécènes du premier établissement, qu'à Pékin — je n'ai jamais vu Mr. King !
Translated by
Mazamie • 18507
1 month, 2 weeks ago
Discussion
D'accord, merci. :-))
by Mazamie 1 month, 2 weeks agoMazamie, j'enlèverais un "je". :-))
by francevw 1 month, 2 weeks agoMon cher ami, je vous déclare, sur tout ce que j'ai de plus sacré, qu'à Pékin — bien qu'étant un des plus anciens mécènes du premier établissement — je n'ai jamais vu Mr. King !