En tout état de cause, "tendit les mains" pourrait faire la blague, non ?

Et s'il s'agissait d'un geste ressemblant au "give me five" américain, paumes en avant ?

Pour rester dans l'hommage à Jean de La Fontaine (ou d'Esope)
« Et pour montrer sa bonne foi,
Gaston ouvrit les bras
et laissa éclater sa joie. »

Pas mal ce cinq sur cinq !

Il a reçu le message cinq sur cinq ?

Plus simple ??
M. Gaston montra patte blanche dans un geste éloquent.

Oui Mazamie, je pense que tu décris bien la situation, mais quel geste fait-on pour montrer qu'on est disposé à garder un secret ? On montre patte blanche ? Comme dans « Le Loup et les petits Chevreaux » (ouvrage philosophique pour initiés seulement) ?
M. Gaston, dans un geste éloquent, leva les mains à hauteur de poitrine et, doigts écartés, montra patte blanche.
??

Je pense que M. Gaston a ce geste de tendre les mains pour montrer qu'il a compris le message et qu'il est évident pour lui de garder le silence.

Ou simplement... M. Gaston fit un geste d'apaisement.

Je donne cette traduction sans vraiment comprendre la nature du geste de Gaston. Je serais ennuyé si je devais conseiller un comédien sur le geste à effectuer. Des paumes éloquentes, l'image ne me parle guère. N'hésitez pas à donner votre version sous la mienne.