He regarded it as the German regards his lager, whereas we know—you and I—that it is an Eleusinian mystery; that true communicants must retreat to the temple of the goddess if they would partake of Paradise with her.”/.
3
Il le voyait comme les Allemands voient leur bière blonde, alors que nous savons bien, vous et moi, qu’il s’agit d’un Mystère d’Éleusis, et que les vrais fidèles doivent se retirer dans le temple de la déesse s’ils veulent goûter au paradis avec elle.
Translated by
Oplusse 91729
1 month, 2 weeks ago
Discussion
Splendide !
by sitesurf 1 month, 2 weeks agoMystère pour mystère, le Web me propose cette explication :
by Oplusse 1 month, 2 weeks ago« Les Mystères d'Éleusis étaient des cérémonies religieuses secrètes célébrant Demeter et Perséphone, basées sur un culte agrarien remontant à l'âge du bronze, offrant une expérience spirituelle profonde liée aux cycles de la nature et de la vie après la mort. »