Oui, France, c'est très bien, je ne trouvais pas de solution satisfaisante. Je n'avais pas assez creusé le sujet. Merci.

Pierre, que penses-tu de "parrain" pour introd'ing member. Il me semble que "membre introducteur" pourrait prêter à confusion ! ;-))

Dans le texte original, les trois unités (4, 5 et 6) sont présentées sous la forme d'un tableau de neuf cases (3 X 3).
Je ne sais pas s'il est possible, ici, d'éditer un tableau. Je n'ai jamais vu cela auparavant.
La présentation que j'ai suivie (avec un tiret gras) me semble permettre de comprendre un peu de quoi il s'agit.

VISITOR................. ▬ RESIDENCE ▬ INTROD’ING MEMBER
Dr. Bruce Cumberly ▬ London.........▬ John Exel.
M. Gaston ...............▬ Paris ............▬ Brian Malpas.