Helen Cumberly absorbed his entire attention; in everything he sought to claim her interest; and when, ere taking their departure, the girl and her friend walked around the studio to view the other pictures, Gianapolis was the attendant cavalier, and so well as one might judge, in his case, his glance rarely strayed from the piquant beauty of Helen.
2
Helen Cumberly accaparait toute son attention. Il cherchait par tous moyens à susciter son intérêt, et quand, avant leur départ, la jeune fille et son amie firent le tour de l'atelier pour voir les autres tableaux, Gianapolis fut un chevalier servant, et si bien pour autant qu'on put en juger, dans son cas, son regard ne quittait que rarement la piquante beauté d'Helen.
Translated by
sitesurf 3617
1 month, 4 weeks ago
2
Helen Cumberly accaparait toute son attention ; il cherchait par tous les moyens à retenir son attention ; et lorsque, avant de partir, la jeune fille et son amie firent le tour de l'atelier pour contempler les autres tableaux, Gianapolis se comporta en parfait cavalier, et, pour autant qu'on puisse en juger, en l'espèce, son regard ne se détourna que rarement de la beauté piquante d'Helen.
Translated by
francevw • 54877
1 month, 4 weeks ago
Discussion