“It is a technical masterpiece,” replied the Greek, smiling, “but hardly a work of imagination; for you have seen the original of the principal figure, and”—he turned to Helen Cumberly—“one need not go very far East for such an interior as that depicted.”/.
3
— Sur le plan technique, c'est un chef-d'œuvre, répondit le Grec en souriant, mais ce n'est guère une œuvre d'imagination. Vous avez vu l'original du personnage principal, et, se tournant vers Helen Cumberly, il n'est pas nécessaire d'aller très loin en Orient pour trouver un intérieur tel que celui qui est représenté ici.
Translated by
Oplusse 91994
1 month, 4 weeks ago
Discussion