C'était l'heure où les théâtres commençaient à déverser leurs foules, et devant l'un d'eux, où une comédie populaire venait de célébrer sa trois cent cinquantième représentation, la circulation des taxis et des voitures particulières était si dense que M. Max se trouva pris dans un embouteillage alors qu'il était en vue du foyer du théâtre.