His watch had stopped, since he had neglected to wind it, and he hurried with his toilet, fearful of incurring the anger of Ho-Pin—of Ho-Pin, the beetlesque.
3
Sa montre s'était arrêtée, car il avait négligé de la remonter ; il se dépêcha de faire sa toilette, craignant de s'attirer la colère de Ho-Pin — Ho-Pin, le « scarabesque ».
Translated by
Oplusse 92105
3 months, 1 week ago
Discussion
Bien joué !
by sitesurf 3 months, 1 week agoGénial ! -))
by Mazamie 3 months, 1 week agoJ'invente "scarabesque" pour "beetlesque", je n'ai pas trouvé comment faire à partir de "coléoptère" et "scarabesque a une jolie sonorité.
by Oplusse 3 months, 1 week ago