The tragic events of that night had proved too much for him; he had never disguised from himself the fact that his mental capacity was not of the greatest.
3
Les évènements tragiques de la nuit précédente s'étaient révélés trop pénibles pour lui ; il ne s'était jamais dissimulé le fait que ses propres capacités mentales n'étaient pas des plus optimales.
Translated by
Mazamie • 18560
3 months, 1 week ago
Discussion
Il me semble que "not of the greatest" renvoie facilement à un superlatif, comme "pas des meilleures" ?
by sitesurf 3 months, 1 week ago