A tall screen of beautifully carved sandalwood masked one corner of the room, but beyond it protruded the end of a heavy writing-table upon which lay some loose papers, and, standing amid them, an enormous silver rose-bowl, brimming with sulphur-colored blooms.
3
Un grand paravent en bois de santal magnifiquement sculpté dissimulait un coin de la pièce, mais on apercevait au-delà l'extrémité d'un bureau massif où traînaient des papiers épars au milieu desquels trônait une énorme coupe à roses, débordant de fleurs jaune soufre.
Translated by
Mazamie • 18560
3 months, 1 week ago
1
Un grand paravent en bois de santal magnifiquement sculpté dissimulait un coin de la pièce, mais on apercevait au-delà l'extrémité d'un bureau où traînaient des papiers épars au milieu desquels trônait une énorme coupe à roses, débordant de fleurs jaune soufre.
Translated by
Mazamie • 18560
3 months, 1 week ago
0
Un grand paravent en bois de santal magnifiquement sculpté dissimulait un coin de la pièce, mais on apercevait au-delà l'extrémité d'un bureau où traînaient des papiers épars au milieu desquels trônait une énorme coupe à roses, débordant de fleurs de soufre colorées.
Translated by
Mazamie • 18560
3 months, 1 week ago
Discussion
un oubli :-))
by Mazamie 3 months, 1 week agoa heavy writing-table : un bureau massif ?
by sitesurf 3 months, 1 week agoAhaha !
by Mazamie 3 months, 1 week agoJ'aurais été bien inspirée de faire une recherche ! Merci :-))
by Mazamie 3 months, 1 week ago;-)), et ce n'est pas un sourire jaune...
by Oplusse 3 months, 1 week ago"fleurs de soufre" ou "fleurs soufre" (fleurs couleur soufre) ?
by Oplusse 3 months, 1 week agocar je lis ceci pour fleur de soufre : « La fleur de soufre est une forme sèche et cristalline de soufre qui se présente sous la forme de petites boules jaunes. Il est principalement utilisé comme fongicide et insecticide naturel pour les cultures maraîchères. Il est également connu pour être un composant important des mélanges à base de poudre noire, un type d’explosif utilisé dans l’industrie minière et militaire. »