1. Translations
  2. English to French
  3. THE YELLOW CLAW by Sax Rohmer. Chapter XV.
  4. Unit 130
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
He knew now that it was a fearful privilege which gladly he would have denied himself.
2
Il réalisait maintenant que c'était un privilège intimidant, auquel il aurait volontiers renoncé.
Translated by Oplusse 91994 3 months, 1 week ago
1
Il réalisait maintenant que c'était un redoutable privilège, auquel il aurait volontiers renoncé.
Translated by Oplusse 91994 3 months, 1 week ago

Discussion

Bien vu.

 by Oplusse 3 months, 1 week ago

Je trouve "intimidant" un tantinet faible pour traduire "fearful" (redoutable ?).

 by sitesurf 3 months, 1 week ago