His hair was vigorously toweled, then fanned in the most approved fashion; but this was no more than the beginning of the operation.
2
Ses cheveux furent vigoureusement frottés avec une serviette, puis séchés à l'aide d'un  ventilateur, mais ce n'était que le début de l'opération.
Translated by Oplusse 91994 3 months, 2 weeks ago

Discussion

Le sèche-cheveux, selon Wikipédia, aurait été inventé en 1950, donc je conserve ventilateur.
1886 pour le premier ventilateur portable (toujours la même source).

by Oplusse 3 months, 2 weeks ago