And even after that she often lay awake a long time.
1
Et même après cela, elle restait souvent longtemps éveillée.
Translated by markvanroode 28309 2 months, 4 weeks ago
1
Et même après cela, elle restait souvent éveillée pendant longtemps.
Translated by markvanroode 28309 3 months ago
0
Et même après cela, elle restait souvent éveillée longtemps.
Translated by markvanroode 28309 2 months, 4 weeks ago

Discussion

;-))

by Oplusse 2 months, 4 weeks ago

Merci, Pierre.

by markvanroode 2 months, 4 weeks ago

et "longtemps" change de place

on dira plus communément : ........... souvent longtemps éveillée.

by Oplusse 2 months, 4 weeks ago

Merci, Pierre.

by markvanroode 2 months, 4 weeks ago

Je propose d'enlever "pendant"
Et même après cela, elle restait souvent longtemps éveillée.

by Oplusse 3 months ago