She had seen—or she thought she had seen—a shadow glide up the stairs to the gallery, and as she stood there in her fright she heard, above the violent thumpings of her heart, a very real and sort of crackling noise on the stairs.
2
Elle avait vu – ou croyait avoir vu – une ombre glisser dans l'escalier menant au balcon, et alors qu'elle restait là, terrifiée, elle entendit, malgré les violents battements de son cœur, un bruit très réel, comme un crépitement, dans l'escalier.
Translated by
sitesurf 3617
3 months, 2 weeks ago
Discussion