You’re not going to blame me for not having run around in my young days like so many others, are you?” “Well, you’re better off than the rest of us.” “You don’t expect me to go and give up my job just because you’ve lost yours, do you?”
At last the watchman forced them to make for the door by putting out the electric lights, all except a bulb over by the stage.
2
Tu ne vas pas me reprocher de ne pas avoir couché à droite à gauche dans ma jeunesse comme tant d'autres, n'est-ce pas ?
— Eh bien, ta situation est meilleure que celle de beaucoup.
— T'attends-tu à ce que je quitte mon travail simplement parce que tu as perdu le tien... est-ce ce que tu souhaites ?
Finalement, le gardien les obligea à se diriger vers la porte en éteignant toutes les lumières électriques, à l'exception d'une ampoule au-dessus de la scène.
Translated by
Oplusse 91994
3 months, 2 weeks ago
— Eh bien, ta situation est meilleure que celle de beaucoup.
— T'attends-tu à ce que je quitte mon travail simplement parce que tu as perdu le tien... est-ce ce que tu souhaites ?
Finalement, le gardien les obligea à se diriger vers la porte en éteignant toutes les lumières électriques, à l'exception d'une ampoule au-dessus de la scène.
0
Tu vas pas m'reprocher de pas avoir fait la java dans ma jeunesse comme y'en a plein, si ?
— Eh bien, tu t'en sors mieux que nous autres.
— Tu t'attends pas à c'que j' quitte mon travail simplement parce que t'as perdu le tien... c'est c' que t'attends ?
Finalement, le gardien les obligea à se diriger vers la porte en éteignant toutes les lumières électriques, à l'exception d'une ampoule au-dessus de la scène.
Translated by
Oplusse 91994
3 months, 2 weeks ago
— Eh bien, tu t'en sors mieux que nous autres.
— Tu t'attends pas à c'que j' quitte mon travail simplement parce que t'as perdu le tien... c'est c' que t'attends ?
Finalement, le gardien les obligea à se diriger vers la porte en éteignant toutes les lumières électriques, à l'exception d'une ampoule au-dessus de la scène.
Discussion
Je n'en attendais pas tant ! ;-)
by sitesurf 3 months, 1 week agoBon, je vais un effort, mais pas sûr que cela me plaise autant.
by Oplusse 3 months, 2 weeks agoMême commentaire que précédemment sur le registre de langage et la retranscription phonétique que je trouve trop relâchés.
by sitesurf 3 months, 2 weeks agoPour "the stage", j'ai l'impression également qu'il s'agit juste de l'endroit où la dispute a eu lieu.
I don't understand what this “stage” is. Is it a specific place in the factory, or just the location of the quarrel?
by Oplusse 3 months, 2 weeks ago