1. Translations
  2. English to French
  3. « The Yellow Claw » by Sax Rohmer. Chapter XIII.
  4. Unit 206
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
Soames walked across to the “Country” box on his right, and affected to scrutinize the addresses on the envelopes of Mrs. Leroux’s correspondence.
3
Soames se dirigea vers la boîte « Country » à sa droite et fit semblant d'examiner attentivement les adresses sur les enveloppes de la correspondance de Mrs Leroux.
Translated by Oplusse 92124 3 months, 3 weeks ago

Discussion

Pour la boîte "country" j'imagine que comme en France on a le choix entre plusieurs boîtes "tel département" ou "autres départements" voire peut-être "en ville" comme autrefois. Je ne sais pas comment traduire "country" ici, alors je le laisse.

 by Oplusse 3 months, 3 weeks ago