1. Translations
  2. English to French
  3. « The Yellow Claw » by Sax Rohmer. Chapter XIII.
  4. Unit 167
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
As was to be expected, no questions were raised and no doubts entertained.
3
Comme on pouvait s'y attendre, aucune question ne fut soulevée et aucun doute ne fut émis.
Translated by Mazamie 18673 3 months, 3 weeks ago
1
Comme on pouvait s'y attendre, aucune question ne fut soulevée et aucun doute ne subsista.
Translated by Mazamie 18673 3 months, 3 weeks ago

Discussion

C'est vrai, merci Pierre.

 by Mazamie 3 months, 3 weeks ago

J'ai voté mais "subsista" semble laisser supposer qu'il a eu un doute à un moment.
J'aurais plutôt choisi "aucun doute ne fut émis."

 by Oplusse 3 months, 3 weeks ago