Therefore, the French bank will have no means of detecting the harmless little deception practised upon them, and the English bank, if it should ever see those checks, will raise no question, since the checks will have been honored by the Crédit Lyonnais.”/.
2
Comme ça, la banque française aura aucun moyen de détecter la petite supercherie inoffensive dont elle est victime, et la banque anglaise, si elle venait à voir ces chèques, posera aucune question, puisque ils auront été honorés par le Crédit Lyonnais.
Translated by
Oplusse 92124
3 months, 3 weeks ago
Discussion
En effet, j'étais d'humeur, ces derniers jours à oraliser le message et les "ne" et autres "n'" en ont fait les frais.
by Oplusse 3 months, 3 weeks agon'aura aucun moyen... ne posera aucune question ??
by francevw 3 months, 3 weeks agoOu as-tu voulu rendre le langage un peu plus "hors de clous" ?