Mr. Soames could have robbed him every day had he desired to do so; but he had refrained from availing himself even of those perquisites which he considered justly his; for it was evident, to his limited intelligence, that greater profit was to be gained by establishing himself in this household than by weeding-out five shillings here, and half-a-sovereign there, at the risk of untimely dismissal.
3
Soames aurait pu le voler tous les jours s'il l'avait voulu, mais il avait choisi de ne pas profiter des gratifications qu’il pensait lui revenir de droit, car il était évident, même pour son intelligence limitée, qu'il avait plus à gagner à s'enraciner dans cette maison qu'à chaparder cinq shillings par-ci, une demi-couronne par-là, au risque d'être renvoyé prématurément.
Translated by
Oplusse 92124
4 months ago
Discussion