“That was a decent young chap, that medical fellow,” he said.
2
— Ch'était un chic type, c't étudiant en médecine, dit-il.
Translated by
Mazamie • 18456
1 year, 1 month ago
1
— C'était un chic type, cet étudiant en médecine, dit-il.
Translated by
Mazamie • 18456
1 year, 1 month ago
Discussion
Oui Pierre, tu as raison, d'autant plus qu'il s'exprime tout à fait correctement avec France unité 200... :-))
by Mazamie 1 year, 1 month agoEn fait, je crois que Joyce a laissé tombé, depuis l'unité 177, la prononciation défectueuse de Kernan.
by Oplusse 1 year, 1 month agoSoit l'auteur s'est lassé, soit l'estropié a-t-il recouvré son langage académique, toujours est-il que je crois que nous en faisons plus que l'écrivain.
Non ?