Mr Kernan’s tongue, the occasional
stinging pain of which had made him somewhat irritable during the day,
became more polite.
2
La langue de Mr Kernan, très douloureuse par moments, ce qui l'avait rendu irritable toute la journée, devint plus adoucie.
Translated by
Mazamie 18888
1 year, 2 months ago
Discussion
Posté un peu vite : donc le passé simple convient bien.
by Mazamie 1 year, 2 months agoJe pense que la présence de ses amis agit comme une potion magique, il a tout à coup beaucoup moins mal !!!
by Mazamie 1 year, 2 months agodevint (au moment où ses amis arrivent) ou devenait (peu à peu) ?
by Oplusse 1 year, 2 months ago