For the first time I noted discrepancies in it which I had disregarded—an assurance of money, the power to buy back the diamonds of Nadina, the way in which he had preferred to speak of both men from the point of view of an outsider.
1
Pour la première fois, j'y ai remarqué des anomalies que j'avais ignorées : une garantie financière, le pouvoir de racheter les diamants de Nadina, la manière dont il avait préféré parler des deux hommes d'un point de vue extérieur.
Translated by
sitesurf 9237
15 hours ago
Discussion